Italian translation

[parklifeclothes]

Have received a automated reply to an email sent to an Italian buisness we deal with but cannot decipher if its telling me it's received or bounced so wonder if we have any Italian speakers in our midst who can help. Mucho Thanko


Subject: Ricevuta di ritorno (visualizzata)

Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a

Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.

[george]

Subject: Return Receipt (displayed)

This is the return receipt of the message sent to

Note: this Return Receipt only certify that the message was displayed in the recipient's computer. Therefore there is no guarantee that the recipient has read and understood its contents.


google.com/translate

[parklifeclothes]

By George you're quick George,

Thanks a million, Darron