This can be caused if the host do not allow more than one ftp connection to the server. Ask your hosting company if they can enable multiple ftp connections or if using v9.0.3 or later you can turn off the upload compression facility (Web | Network Setup | FTP Options button | Enable Upload Compression).