It seems that to have the purchase order field appear at checkout you must have 'credit card details captured for later processing' as a payment option.
Just tried this and it didn't work for me, however I found a layout called PaymentPhase_8_5_0 so I replaced the contents of PaymentPhase with it's contents and it's working fine for me now.
Comment