Ahah! That helps. It may be the second currency display that's breaking it. If I put a £3.99 thing in the cart I see
And the erronous display is £3996.14 - so that looks like something in the JavaScript misbehaving.
Code:
CART_TOTAL £3.99 (€6.14)
Comment