Removing links under store image at top of page

[Floaty]

Hi,
Under my top image there are two links, one left side and one right side, how do I remove these? (When I click on different store sections these are the links that are displayed above)
Hope someone can solve this one.
Kind Regards,
Lyndsey

[mike@rfsl]

Could you post a link to your site??