Check out this article. It will tell you about how Actinic can produce a section list formatted as a JavaScript array. This can be included into your store pages to create custom section navigation. There are links to example code at the bottom of the article.